เมื่อไลออสและมาร์ซิลกลับมาพบกับเพื่อนร่วมทีมอีกครั้ง แต่บรรยากาศกลับเปลี่ยนไปเมื่อฟาร์ลินแฉความลับว่าหูอันดีเยี่ยมของเธอได้ยินทุกเสียงกิจกรรมทางเพศอันเร่าร้อนของทั้งคู่จนนอนไม่หลับ บทสนทนาสุดหวิวที่ทำให้มาร์ซิลต้องอับอายขณะที่ความสัมพันธ์ลับๆ ของทั้งสองถูกเปิดเผยออกมาอย่างโจ่งแจ้ง